Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 720

› »

Insel Samos
Palia ekklisia
Grabepigramm
Giebel-Stele
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Λούκιο[ς ∙ Σολ]–

1Lucius Sul-

2πίκιος ∙ Σ– – –

2picius S- - -

3τῷ γλυκ[υτάτῳ]

3seinem süßesten

4ἑαυτοῦ [θρεπτῷ]

4Ziehsohn

5 Προ– – –.

5Pro- - -.

6Μαυσωλ󰀦 ¯ ˘ ˘ ¯

6Das Mausoleum - - -

7γενόμ̣η̣[ν ˘ ˘ ¯ ]

7gewesen - - -

8 󰀱Π ˘ ¯ ˘ /

8- - -

9τὸν κα[ὶ ¯ ˘ ˘ ¯ ]

9der auch - - -

10Μ󰀱󰃂󰂁 ˘ ˘

10- - -

11θρ[επτ ˘ ˘ ¯ ].

11Zieh(sohn?) - - -.

vacat?

vacat

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0